17 05 2008

deve götü yağlamak...

daha çok işleri kesat giden esnafın kullandığı bir terimdir. sinek avlamak la anlamdaştır misal: işler nasıl diye soran birine 'nolsun deve götü yağlıyom' denir.

3 yorum:

alpagun dedi ki...

İşleri kesat giden, sinek avlayan esnafın durumuna 'Deve götü yağlamak' denmez. Böyle esnaf için söylenen ata sözü şudur:

"Aylak bakkal taşaklarını tartarmış"

Deve götü yağlamak başka bir şeydir.

Misâl; ülkemizde mebus olanların tamâmına yakınının çok iyi bildiği 'zenaât'tir.

Gerçekte bir takım hasletlere sahip olamayanların; hiç bir zaman yükselemeyeceği mevkilere gelebilmek için yaptıkları 'yıkama-yağlama-yağcılık' işlemlerinin tümüne verilen ad.

seyfettin bakar dedi ki...

bizde o anlamda değildir.anlami şudur
işi gücü olmayıpta,yorgunluğundan bahsedenler için kullanılır.ne yaptın deve götümü yağladın da yoruldun gibi.devenin götü güneş vurduğundan deride çatlama ve yaralar oluştuğundan.o bölgeyi yağlamak lazım.

lelle dedi ki...

Katkılarınız için teşekkürler, amacımız deyimlerin sözlük anlamlarını vermekten çok günlük hayatta ne şekillerde kullanıldıklarını aktarmak. Bu doğru veya yanlış, bölgeden bölgeye değişiklik arz etmekte gördüğünüz üzere.